Ajouter à mes favoris
Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais
cliquez ici
#Actualités du secteur
{{{sourceTextContent.title}}}
Lombard Medical et MicroPort Scientific Corporation mènent des accords à bonne fin stratégiques d'association
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Lombard Medical et MicroPort Scientific Corporation ont mené les accords à bonne fin définitifs à leur association stratégique d'abord annoncée le 19 décembre 2016.
{{{sourceTextContent.description}}}
L'association permettra à Lombard d'accélérer la commercialisation en Chine et d'autres marchés globaux pour son dossier abdominal de produit d'anévrysmes de l'aorte : Aorfix, la seule greffe de stent pour tenir des approbations globales pour traiter des anévrysmes de l'aorte abdominaux avec des angles aortiques de cou jusqu'à 90 degrés, et Altura, une greffe innovatrice de stent et système de livraison très réduit de profil qui offre une option facile à utiliser et prévisible de traitement pour l'anatomie abdominale standard d'anévrysmes de l'aorte.
Lombard et MicroPort ont conclu un accord composant de fabrication d'approvisionnement par lequel MicroPort fabrique, en ses équipements à Changhaï, certains composants des produits pour d'Aorfix et d'Altura. On l'anticipe que MicroPort commencera à fournir des composants à Lombard dans la deuxième moitié de 2017.
MicroPort a les droits de commercialisation exclusifs pour le dossier de produit de Lombard pour que la Chine et le Brésil aussi bien qu'un permis de technologie fabrique les produits pour le marché de la Chine. MicroPort compte lancer Aorfix en Chine après l'approbation de gain d'administration de nourriture et de drogue de la Chine qui est anticipée dans la deuxième moitié de 2018.
« Cette association stratégique commence à établir la base pour les marges brutes améliorées pour Lombard en réduisant de manière significative le coût de fabrication d'Aorfix et les dispositifs d'Altura qui, à leur tour, permettront à Lombard d'être concurrentiel en tout de nos marchés, » cadre supérieur Simon Hubbert de Lombard ont commenté. « D'ailleurs, donné la portée exceptionnelle du marché de MicroPort, nous avons étendu le travail préparatoire pour que les produits de Lombard accèdent au marché endovascular à croissance rapide de la Chine. »
Le Président et le cadre supérieur Zhaohua Chang de MicroPort ont énoncé, la « exécution des accords à l'association stratégique représente une étape importante importante réalisée pour les deux sociétés de sorte que nous puissions maintenant concentrer nos efforts sur les étapes de réglementation et opérationnelles nécessaires pour lancer ces produits passionnants en Chine. Nous déjà avions travaillé en collaboration pour produire des synergies de fabrication et pour améliorer l'efficacité de fabrication, bénéficiant de ce fait la gamme complète des dépositaires à nos sociétés respectives. Nous attendons avec intérêt d'apporter le potentiel passionnant des dispositifs d'Aorfix et d'Altura au marché endovascular de la Chine. »