Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais cliquez ici
#Actualités du secteur
{{{sourceTextContent.title}}}
Virus de bétail lié au cancer du sein humain
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Dans une nouvelle étude par l'Université de Californie, Berkeley, chercheurs a établi pour la première fois un lien entre l'infection avec le virus bovin de leucémie et le cancer du sein d'humain.
{{{sourceTextContent.description}}}
Dans l'étude, éditée ce mois dans le journal PLOS UN et accessible en ligne, les chercheurs ont analysé le tissu de sein de 239 femmes, comparant des échantillons provenant des femmes qui ont eu le cancer du sein avec les femmes qui n'ont eu aucune histoire de la maladie pour la présence du virus bovin de leucémie (BLV). Ils ont constaté que 59 pour cent d'échantillons de cancer du sein ont eu l'évidence de l'exposition à BLV, comme déterminé par la présence de l'ADN virale. En revanche, 29 pour cent des échantillons de tissu provenant des femmes qui n'ont jamais eu l'exposition montrée par cancer du sein à BLV.
« L'association entre l'infection de BLV et le cancer du sein était étonnante à beaucoup de critiques précédents de l'étude, mais il est important de noter que nos résultats ne montrent pas que le virus cause le cancer, » ont dit l'auteur important Gertrude Buehring, un professeur d'étude de la virologie dans la Division des maladies infectieuses et de la vaccinologie à l'école d'Uc Berkeley de la santé publique. « Cependant, c'est la première étape la plus importante. Nous devons toujours confirmer que l'infection avec le virus s'est produite avant, pas après, le cancer du sein développé, et si oui, comment. »
Le virus bovin de leucémie infecte les globules sanguins de laiterie et de cheptels bovins et le tissu mammaire. Le retrovirus est facilement transmis parmi des bétail principalement par le sang infecté et le lait, mais il cause seulement la maladie en moins de 5 pour cent d'animaux infectés.
Un ministère de l'agriculture des 2007 États-Unis l'enquête des réservoirs en bloc de lait a constaté que 100 pour cent d'opérations de laiterie avec de grands troupeaux de 500 vaches ou plus a examiné le positif pour des anticorps de BLV. Ceci peut ne pas être étonnant puisque du lait d'une vache infectée est mélangé dedans à d'autres. Même les opérations de laiterie avec de petits troupeaux de moins de 100 vaches ont examiné le positif pour BLV 83 pour cent du temps.
Ce qui avait été peu clair jusque récemment est si le virus pourrait être trouvé chez l'homme, quelque chose qui a été confirmée dans une étude menée par Buehring et éditée l'année dernière dans les maladies infectieuses naissantes. Ce document a retourné une croyance de longue date que le virus ne pourrait pas être communiqué à des humains.
Les « études faites dans les années 70 n'ont pas détecté l'évidence de l'infection humaine avec BLV, » a dit Buehring. « Les essais que nous avons sont maintenant plus sensibles, mais il était encore difficile de retourner le dogme établi que BLV n'était pas transmissible aux humains. En conséquence, il y a eu peu d'incitation pour que l'industrie de bétail installe des procédures pour contenir la diffusion du virus. »
Le nouveau papier prend aux résultats plus tôt une mesure plus loin en montrant une probabilité plus élevée de la présence de BLV dans le tissu de cancer du sein. Quand les données ont été analysées statistiquement, la chance de avoir le cancer du sein si BLV étaient présent était 3.1 fois plus grande que si BLV était absent.
« Ce rapport de chance est plus haut que les facteurs de risque fréquemment annoncés l'uns des pour le cancer du sein, tel que l'obésité, consommation d'alcool et utilisation des hormones post-menopausal, » ont indiqué Buehring.
Il y a de priorité pour des origines virales de cancer. Le virus de l'hépatite B est connu pour causer le cancer de foie, et le papillomavirus humain peut mener aux cancers cervicaux et anaux. Notamment, des vaccins ont été développés pour ces deux virus et sont par habitude employés pour empêcher les cancers liés à eux.
« Si on s'avérait que BLV sont une cause de cancer du sein, ils pourraient changer la manière que nous regardons actuellement la commande de cancer du sein, » a dit Buehring. « Il pourrait décaler l'emphase à la prévention du cancer du sein, plutôt qu'essayant de la traiter ou commander après qu'il se soit déjà produit. »
Buehring a souligné que cette étude n'identifie pas comment le virus a infecté les échantillons de tissu de sein dans leur étude. Le virus pourrait être venu par la consommation du lait non pasteurisé ou de la viande pas assez cuite, ou elle pourrait avoir été transmise par d'autres humains.